Små lägenheter ska byggas i Gamla Uppsala